mercredi 25 mars 2009

Tasertit s Teqbaylit : Said Khlil


---------------------


Aseggas-agi yezrin yella-d yiwen umeslay di Dailymotion, yiwen umeceqcer γef temsalt-agi n tmeslayt s Teqbaylit. Nniγ-d, nnan-d wiyaḍ : amek akka γas llan widak yessnen Taqbaylit, ama d imeγnasen n tsersit, neγ widak yekka-ten γef yedles Amaziγ, neγ d inaẓuren neγ imadyazen. Tameslayt snnentt, kra deg-sen s wudem alqayen, ifen nezzeh widak akka am nekk yesxerbubucen kan d asxerbubec. Tamaziγt d awal werğin yeffeγ seg imi nsen. Dacu mara ad mmeslayen di radyu, di tivizyu s Tefrasist kan, neγ s Teqbaylit-nni n tkerkas : yiwen n wawal d aqbayli 10 n Tefransist. Makenni di tilivzyu akk d radyu nerfa nessusem. Yuγal asmi i d-wwden γer internit. Nerra-d, neggurεed wa s usḥissef wa s reggmat, wa s usmejger.
Atan tura ziγ snen Taqbaylit, atan ihi Tameslayt n tmyettin-nneγ mačči kan d tin n ccna neγ d tmezdyazt.
Ihi ad rreγ tajmilt i widak yeldin inurar nniḍen i Taqbaylit. Γas ma yella ur ddiγ ara (1) yidsen di kra n temsal. Arnut-aγ-d d ay-agi ayen n tra.

(1)ur wufqef ara Ferḥat γef "l'autonomie", ur ddiγ d Rcd, ur ddiγ d Ffs, ur ssineγ Said Khlil. Dacu ẓriγ yella seg widak yettwaḥebsen ( yettwaqnen???, waqila akka i t-yura Mezdad, ur cfiγ akken yessefk) di tallit-nni 80. Tavidiyut-agi i d-fkiγ d amedya kan.

D izlan[1] ( aṭas) n isura ay yellan dagi:

http://www.wat.tv/recent/20avril

(1)Izlan yella s unamek aṭas deg umud n tmucuha Yella zik-nni n Zenia ( asbter 50). akka i t-yesexdem : ad yi-tegeḍ tizlan n txutam.

Yella ula di Dallet dacu di tallit-nni, γef wakken i d-yenna, yella ur tsexdamen ara aṭas medden. Ihi ur yettḥeqqeq γef unamek-nni.

Dallet asbter 941
" le sens propre du mot parait perdu du moins aux Ait Menguellat.

-Izlan dans l'xpression : d izli ( d izlan pour certains) , Beaucoup.
D izli i gemmuten!
- Mačči d izlan i gemmuten! même sens ( certains considèrent comme incorrecte cette dernière tournure avc négation pour signifier beaucoup)"

( yella unamek nniḍen n wawal izli. Meslayeγ-d yakan fell-as )

-----------
Ferḥat Mhenni di tmiṭ n Tiziwezzu s.. Tefransist




---------
Tayeḍ (mgeraddent)



--------------

1 commentaire:

Anonyme a dit…

d lehḍur icebḥen i d yenna Saεid Xellil.

ikabaren nneγ uγen-d aẓar γer FLN...
akabar ara yessawalen i tugdut netta tugdut werğin-is yessen amek t-ga (FFS, RCD, MAK...!!!) ya ṭerṭer ya maṛmaṛa...
"win yebγan ad tseggem iseggem iman-is" yenna-y-as Umengellat.

tanemmirt
ar tayeḍ