vendredi 30 octobre 2009

Tamkaṛḍit



Tamkaṛḍit s Tmaziɣt neɣ ɣef Tmaziɣt :

Tamkaṛḍit

jeudi 22 octobre 2009

C. S. Bemol deg yiwet n tezlit S. Azem




Tagi d yiwet n tezlit n Slimane Azem i yecna Cheikh Sidi Bemol. Ibeddel-as deg lmizan uẓawan.
Taɣect-agi icebbḥitt-id yiwen unaẓur di youtube s usaru ɣas ma yella xuṣsen isefra di tira.


Aqlaɣ am iččan ifelfel

Kul wa anida ihemmel

Ur yeɛqil ḥedd axṣim-is

Win yufan gma-s yewḥel

Ad as-ikemmel

Yečča ula d aɛwin-is

Ddunit truḥ tekfa

Temmenǧer teḥfa

Tewweḍ ɣer lexxer n zzman

Lqum ibeddel ṣsifa

Iketter di lḥerfa

Wehmen akk widak yeɣran

Ya Ṛebbi azen-iy-id lɛqel

Ad ikfu lbaṭel

Amenɛac ad zzi ssaɛa

dimanche 18 octobre 2009

Asexdem n iwalnuten di Tmaziɣt


Faut-il utiliser des néologismes en Tamazight?
envoyé par ziri95. - Cours, soirées et beaucoup d'autres vidéos de la vie étudiante.

Qqaren Kra ur yessefk ara a nessexdem awalen imaynuten di Tmaziɣt. Am akken nukni nif imsawalen n tutlayin nniḍen. Maca, tidet kan, wigi ran i Tmaziɣt ad teqqim iles n taddart neɣ twacult ( widak mazal fkan-as cwiṭ n wazal, widak mazal ttmeslaen-tt xerṣum wwegar-sen), ur as-budden ara akken ad teddu ɣer zdat.

Win yexsan ad wal asaru-agi s lekmal ad yerzu ɣer wemkan-agi :

http://jpicochelinguistique.free.fr/index.htm

vendredi 9 octobre 2009

Idir : ajeǧǧig


Ajeǧǧig (La Fleur)
envoyé par henridekabylie. - Voyage et découverte en vidéo.


Tizlit n Yidir, ajeǧǧig , s yiwen usaru d abaḥan.

jeudi 8 octobre 2009

Waf, d tamezgunt s Trifit



Yura-tt Muḥemmed Buzeggu

ẓer aqeddem sɣur Abdelmottaleb ZIZAOUI dagi :

Waf

lundi 5 octobre 2009

Amawal Tafrasist- Tacelḥit


Amawal Tafrasist- Tacelḥit n E. Destaing

Aɛebbi dagi :

http://www.ayamun.com/Destaing.pdf

jeudi 1 octobre 2009

Idir : Iseggaḍen n tafat





http://www.deezer.com/listen-956280



Ajeǧǧig

Ah ! a yegma ujeǧǧig di lefjer
Yecreq yiṭij ɣef ṣṣifa-s
Ayɣar ɣas yiwen wass kan i yedder
Cfan akk medden fell-as
A wer yessin meskin wumgar
Armi kecmeɣ ɣer yiger
Igezmit di ttnaṣfa-s
Ah! ɣas yemmut mačči yenger

Azekka ar ad d-yekker gma-s

Teẓram acḥal d ajeǧǧig yemɣin
Tgejda yulin
Asmi yewweḍ (yebbeḍ) uḥemmal
Nufa ziɣ kra ibedden yettmal

Ur nuki mi yewwet lebṛaq
Ters-d tafat seg iggeni
Yenhhez wedrar yeṭṭerdeq
S zzhir ur aɣ-iban ansi
D ajeǧǧig iɣab
Yaɛṛaq dayen iruḥ
Awi yeẓran sani


Ah ! refdent iṣeggaḍen n tafat
Wid izdɣen akkenni i waggur
D imnayen at wemzur yeddal tuyat
D lebṛaq s ufus la ileḥḥu
Fkant i waggur bu lmeryat ger yitran yerrat
Garasen ad yedhu
La iṛṛeq deg iggeni nwalat
Meskin yuggad a t-nettu

Itran uran isem-is di tegnawt
Ayen
wer yezmir ḥedd a t-yemḥu
Ma twalam itri i wumi tzad tafat

ert d netta i d-aɣ-yehdan asefru

Ma twalam itri i wumi tzad tafat

Cfut d netta i d-aɣ-yehdan asefru