vendredi 23 juillet 2010

Ajeǧǧiḍ n tfrankufunit di Tmurt n Yeqbayliyen

Wigi d kra n wawalen seg tezrawt n Cherif Sini yegga ɣef temsal-agi. Zwaren widak zun yekkaten ɣef Tmaziɣt ma d tura ajeeǧǧid yebda yettaɣ Tamurt n Yeqbayliyen s umata.
-------------------------------------------------------------------------------

Paroles de parents kabylophones à propos des langues à faire acquérir à leurs enfants"

par Chérif Sini - Université M. Mammeri Tizi-Ouzou

"Pourquoi de plus en plus de parents kabylophones choisissent-ils de faire acquérir le français à leurs enfants au plus bas âge, alors que leur région connaît depuis une trentaine d'années une mobilisation sociale et politique pour les droits linguistiques, culturels et identitaires des Berbères ? Pourquoi l'engouement attendu pour le berbère, dans cette région principalement, au lendemain de la constitutionnalisation de ce dernier le consacrant langue nationale et son introduction dans le système éducatif algérien, semble-t-il être reporté sur le français ? Quelle fonction attribue-t-on au français dans cet univers social où les programmes scolaires publics valorisent l'arabe, langue officielle de l'État, et encouragent discrètement l'apprentissage de l'anglais sous couvert de l'acquisition précoce des langues étrangères par l'écolier algérien ? Les parents choisissent de parler à leurs enfants dès le plus bas âge exclusivement en français ou en l'alternant au kabyle, mais avec la prédominance du premier"


imedyaten



Déclaration à Tizi de F. Mhenni en Français
envoyé par ziri95. - Regardez les dernières vidéos d'actu.


-----

Brobros de Brtv
envoyé par ziri95. - Regardez les dernières vidéos d'actu.

----

Printemps francophone
envoyé par ziri95. - L'actualité du moment en vidéo.

Itagen : kabylie maladie francophonie tamazight ferhat Mhenni mak said sadi rcd berbère tv amazigh kabyle ajeǧǧiḍ (la gale) francophonie Tizi-ouzou

samedi 10 juillet 2010

Tacinwit : ulac ayen iweɛren am nettat





Ɣerwan anida tettamnen aselmad agi ( xas ma ila lḥeqq, ad yewwet ɣef tutlayt -ines ula s tkerkas) Di tutlayin ulac ayen iweɛren am nettat . Tamezwarut mačči yiwet n tulayt i yellan di tmurt n Ccinwa. Ahat d timeyatin gar-asent 7 ttmeslayen imeyyaten imelyunen imesawalen.
Ula d tulayt tunṣibt , Mandaren, terwi ukk . D tin n Bijin ( Pekin i yuɣyal ibṛubruten) i ḥettmen ɣef imezdaɣ n tmurt-agi.
Ulac ayen isehlen di tcenwit : tajerrumt, lmenṭeq, amawal. Ma yella d tira dɣa d abaxix. Xas akken ur ǧǧan ( nekk ur ttaruɣ ara jjan, yernu yehwayi ) ara tutlayt- nsen ɣas ma yella ur llin ara d ungifen : aselmed n teglizit yeǧhed deg uɣerbaz n tmurt-agi.

Ma d nekkni. Taqbaylit ulac ayen i isehlen am nettat, ɣas akken Iɣyal rrant d adrar. Am akken i d-as-yenna winna n zik yir amdan ahder neɣ qim yir aɣyul (1) ur deqqim

(1) Nekkni aɣyul-nneɣ d abṛubru : ula ma tdeqqmeṭ s tɣemdin ur yettaɣ ara aḍar.