mercredi 9 juillet 2008

Ayamun : tasγunt n tsekla di internet



Tin neγ win yebγan ad iγer tasekla (4) s Teqbaylt ad yerzu γer tansa-yagi(tansa : adresse(1)) , deg-s ahdum(aṭas (2)) n yeḍrisen(textes (3)) :

http://ayamun.ifrance.com/Cyberlibrairie.htm

Amkan agi n internet ur iteddu ara, tikwal, akken iwata. Nadit di indexGeneral anda ara tafem aṭaṣ yeḍrisen s HTML neγ s PDF.

Amawal :
(1)
Tansa : adresse, de ansa : endroit, lieu ( Tamazight Atlas)
(2) ahdum : aṭas . Terme kabyle ordinaire chez Iwaḍiyen
(3) iḍrisen :pluriel de aḍris, texte. Probablement forgé à partir de ḍeres (A. Aziz Berkai.)
(4)tasekla : littérature . de askil, lettre en Tacelḥit.

ayamun


Ayamun d isem n yiwen n wegḍiḍ ( afrux γer igawawen).
At Mengellat qqaren-d " ayamun yettusemma daγen d aḥmam aεṛab, ijeḥmam, aweṛweṛ".
Dallet iṣennfit deg tfamilt n " les oiseaux guêpiers" neγ " les oiseuax passereau"
( aγbalu Dallet : udem, asebter 921)

ẓer dagi ugar isallen γef leṣnaf n yegḍaḍ-agi :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Passeriformes


http://fr.wikipedia.org/wiki/Gu%C3%AApier_d%27Europe






Aucun commentaire: