mardi 28 décembre 2010

dimanche 19 décembre 2010

Amirouche

Mennad : Tanekra ( asefru n Amar Mezdad)



Ḥedṛeɣ

Ḥedreɣ i tnekra mi d-lul
Negzem-as timiṭ meṛṛa
Mi d-tewwi udem-is mellul
Am ujeğğig n tirga
Tefka i tegnaw azul
Mmugren-tt-idd s teḍṣa
A Llah, a Llah teddṛeḍ ay ul
Ḥedreɣ i tnekra mi d-lul

Ḥedreɣ asmi tettnerni
Tettkufut amzun d asif
Zzin-as medden d tirni
Kulwa d acu yeshetrif
Idamen arɣan tazmart tuli
Tekcem-asen ɣer wadif
A Llah, a Llah teddṛeḍ ay ul
Ḥedreɣ i tnekra mi d-lul

Ḥedreɣ i tnekra ur tekkir
Asmi akken tthuzzun tuyat
Degw alluḍ la tettkerkir
Ifeṭṭiwej i d-tewwi terra-t
Ḍeggṛentt qet wannu d uffir
Seg-s ar la d-tesnaxfat
A Llah, a Llah teddṛeḍ ay ul
Ḥedreɣ i tnekra mi d-lul

Asefru n Amar MEZDAD
Aẓawan n MENNAD

jeudi 11 novembre 2010

Zayd u Ḥmed



Tamawt : tugniwin n usaru-yagu tuget nsent maačči n temnaṭ n Waṭlas neɣ bitt mačči n tallit-nni. Asefru (ahat) n Omar Derouich.

---------------------------

Zayed u Ḥmed d ameɣras n Imaziɣen n Weṭlas yennuɣen Aṛumi . Di tallit-nni widak iḥekmen ass-agi ddan d umnekcam.
Imaziɣen n Waṭlas ssawalen tantala Tamaziɣt ( tiyaḍ d Tacelḥit d Trifit, ɣas ma yella kra n irifiyen ur ḥemmlen ara isem-agi, smenyafen ula d nitni isem tamaziɣt).

Nekk s timmad-iw ḥemmleɣ aṭas tantala-yagi ( ttneziheɣ tikwal i tiliẓri n Tmaziɣt n Maṛuk, ɣas ma yella Imaziɣen n Weṭlas ur zigen aṭas deg-s. Truḥ am akken d icelḥiyen i tt-yeṭfen ) : tecbeḥ, ziddet, ulac aṭas deg-s awalen n tutalyin nniḍen. Yernu teqreb nezzeh ɣer Teqbaylit.