samedi 8 août 2009

Amezruy : Buluggin u Ziri

Yura-t Lucien Golvin di 1983

Wagi d amezruy n tudert n yiwen ugellid Amaziɣ(werǧin yessin taɛrabt ɣef wayen i d-yenna "umaskar"), Ineslem. Buluggin ,sin n g mačči s yiwen, Bulugin.

Buluggin d netta i yebnan timdinin n Lezzayer tatrart, zdat (1)llan kan ixerban n Icosium, d Melyana .

Buluggin u Ziri
------------------------
(1)
zdat ( neɣ s dat) : dagi s unamek qbel. Icawiyen zdat mačči qbel isexddamen. Dacu ula di Teqbaylit ahat yella. Omar U Lamara deg wedlis Iberdan n tissas ( d amezruy n tudert n baba-s ad fell-as yeɛfu Ṛebbi. Adlis d mmi-s i t-yuran ) d zdat ( qbel) ukk zdeffir ( mbeɛd) i yessexdem.

(2) Takarḍat tefka-d anda d tillin Imaziɣen di tallit-nni ( ulac aɛraben imir-nni, neɣ qlilit nezzeh). Deg ugafa llan Isenhaǧen deg wenẓul d Izennaten. Awin yufan win ara tt-id-ibeddlen, ad tt-id-yesmuɣren.

Aucun commentaire: