Tasertit s Teqbaylit : Said Khlil

Said khelil sélectionné dans TV et Info JT magazine

---------------------

Aseggas-agi yezrin yella-d yiwen umeslay di Dailymotion, yiwen umeceqcer γef temsalt-agi n tmeslayt s Teqbaylit. Nniγ-d, nnan-d wiyaḍ : amek akka γas llan widak yessnen Taqbaylit, ama d imeγnasen n tsersit, neγ widak yekka-ten γef yedles Amaziγ, neγ d inaẓuren neγ imadyazen. Tameslayt snnentt, kra deg-sen s wudem alqayen, ifen nezzeh widak akka am nekk yesxerbubucen kan d asxerbubec. Tamaziγt d awal werğin yeffeγ seg imi nsen. Dacu mara ad mmeslayen di radyu, di tivizyu s Tefrasist kan, neγ s Teqbaylit-nni n tkerkas : yiwen n wawal d aqbayli 10 n Tefransist. Makenni di tilivzyu akk d radyu nerfa nessusem. Yuγal asmi i d-wwden γer internit. Nerra-d, neggurεed wa s usḥissef wa s reggmat, wa s usmejger.
Atan tura ziγ snen Taqbaylit, atan ihi Tameslayt n tmyettin-nneγ mačči kan d tin n ccna neγ d tmezdyazt.
Ihi ad rreγ tajmilt i widak yeldin inurar nniḍen i Taqbaylit. Γas ma yella ur ddiγ ara (1) yidsen di kra n temsal. Arnut-aγ-d d ay-agi ayen n tra.

(1)ur wufqef ara Ferḥat γef "l'autonomie", ur ddiγ d Rcd, ur ddiγ d Ffs, ur ssineγ Said Khlil. Dacu ẓriγ yella seg widak yettwaḥebsen ( yettwaqnen???, waqila akka i t-yura Mezdad, ur cfiγ akken yessefk) di tallit-nni 80. Tavidiyut-agi i d-fkiγ d amedya kan.

D izlan[1] ( aṭas) n isura ay yellan dagi:

http://www.wat.tv/recent/20avril

(1)Izlan yella s unamek aṭas deg umud n tmucuha Yella zik-nni n Zenia ( asbter 50). akka i t-yesexdem : ad yi-tegeḍ tizlan n txutam.

Yella ula di Dallet dacu di tallit-nni, γef wakken i d-yenna, yella ur tsexdamen ara aṭas medden. Ihi ur yettḥeqqeq γef unamek-nni.

Dallet asbter 941 " le sens propre du mot parait perdu du moins aux Ait Menguellat.
-Izlan dans l'xpression : d izli ( d izlan pour certains) , Beaucoup.
D izli i gemmuten!
- Mačči d izlan i gemmuten! même sens ( certains considèrent comme incorrecte cette dernière tournure avc négation pour signifier beaucoup)"

( yella unamek nniḍen n wawal izli. Meslayeγ-d yakan fell-as )

-----------
Ferḥat Mhenni di tmiṭ n Tiziwezzu s.. Tefransist

Déclaration à Tizi de F. Mhenni en Français
envoyé par ziri95

BRTV ILAQ AT MESLAY S TAMAZIGHT
envoyé par Rah_Sim

---------
Tayeḍ (mgeraddent)

Brobros de Brtv
envoyé par ziri95

--------------

Tamurt n yeZwawen deg 1946

La kabylie en 1946
envoyé par DzCaNaL

Asirem : tarbaεt n yelmeẓyen

I wesmekti n Dda Rachid

Ayen yura d wayen yexdem

R. Alliche : ayen yura d wayen yexdem
envoyé par ziri95

Décès de R. Aliche, Romancier Kabylophone
envoyé par ziri95

Izli n Pink Floyd : Atom heart mother

Yiwen n yezli abaḥan n PINK FLOYD

Tamawt : d izli i d awal i iṣeḥḥan mačči d tizlit . Awal-agi ssawalent deg Iwaḍiyen ugar 80 isuggasen-ayagi . Yella deg umud Le roman du chacal , n Brahim Zellal memm-is n At Abdelkrim n Iwaḍiyen. Tizlit d " la chansonnette".
Ass-agi izli yenger γeg Iwaḍiyen . Llan aṭas imeslayen nniḍen i yessexdem : am tafukt , tura neqqar kan iṭij ( yiwen uẓar netta d ifeṭṭiwej), ayrad (izem ), llan wiyaḍ.
Mara nγer taktabt (1)-agi a negzu aṭaṣ n imeslayen i neqqar assa : azrem deg uqelmun, akken iqerḥent i nefεent . Lḥaṣul igerrez.

(1) adlis= icenfer Surfet-iyi ur riγ ad awen ṛzeγ ifadden. Dacu awal adlis ur iseḥha ara maḍi. René Basset asmi t-id-yelqeḍ di Timimoum yezgel di tira : yura livre deg wemkan n lèvre. Ihi adlis ira ad yini icenfer. Ma tegrem tamawt Mezdad deg wengal anegaru, Ass-nni, ur tisexdem-ara.
Γret di tagara n tektabt-agi yura Rachid Bellil (amnadi n tidet mačči d win n lbiru) γef tgurarin. Di tagra yefka-d yiwen umawal d amectuḥ anda i d-yedda wawal adlis.

Tagi i d tansa :
Rachid-Bellil

Ihi igerrez yezli-yagi neγ ala...

PINK FLOYD ATOM HEART MOTHER
envoyé par allainraphael

Tiliẓri s Tmaziγt ass n 18 di Meγres

Ihi tura waqila d tidet , iṣaḥaγ-d cwiṭ n wenkam. 6 swayeε deg wass yif ulac. Γas mačči d ungifen i nella :neẓra acimi tura i d-as-sserḥen i ciṭuḥ agi.

Deg weḍris-agi llan isallen iwelmen akken ad d-ṭṭfem tiliẓri n Tmaziγt di "satellite" :

http://www.depechedekabylie.com/read.php?id=68018&ed=MjA2Nw==

Anγas n imsiwal n Tebṛuṭunt

Imsiwal ( widak yettmeslayen tabṛuṭunt) simmal neqqsen. Ma tkemmel akk-agi, iles-agi yetteddu ad inger.
Γas Taqbaylit mazal widak i da yettmeslayen ula d nettat, ma nkemmel deg webrid agi i d-newwi, γer dinna i tetteddu : mačči d 3 swayeε n uγerbaz (ur yernu i win yebγan),am akken i d-yenna Salem Chaker deg yiwen usarag , ara tt-id-ssuksen γer nnger i da tt-yettrağun.

amawal :
imsiwel ( imsiwal) : locuteur ( Berkai)

Ugar isallen :

La langue bretonne de moins en moins parlée

http://ouiaubreton.com/spip.php?article5003

C. Grinevald

Collette Grineval d tamussnawt tamuqrant di tmeslayin n ihediyen n Marikan d ilsawen (tutlayin) yetteddun ad negren.

Ahmed Ammouche : A yemma-inu